(ภาษาไทยด้านล่างค่ะ)

This is Chok, who was found by some lovely people in Khon Kaen who contacted Saved Souls Foundation for help. Chok has a big wound on his back which seems to have paralyzed him. He cannot bend his neck so has difficulty eating and drinking. He has feeling in his legs which is good but the x ray shows what looks like a bullet lodged between his vertebrae causing his paralysis.

Unfortunately our in-house Vets do not have the facilities or specialist expertise to treat him. We will send his x rays to specialists to see what they can do for him, but examination and treatment is likely to be too expensive.

Chok is also has severe anemia and 2 types of blood parasites, for which we are treating him. We have made him a special feeding bowl so he can eat without bending. Chok is a lovely friendly boy and we will take good care of him, but we need your help to give him the best possible future.

Please consider donating to help Chok, even if it’s just a small amount, it will make all the difference for this poor boy:

เราได้รับการติดต่อให้ช่วยเหลือโชค สุนัขสีน้ำตาลปากมอมหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูที่ถูกพบนอนบาดเจ็บ ไม่สามารถก้มคอเพื่อกินอาหารได้
โชคมีแผลใหญ่มากที่กลางหลัง และนั่นก็ดูเหมือนต้นเหตุที่ทำให้โชคต้องเจ็บปวดไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างปกติได้ จากผลเอกซเรย์ เราพบกระสุนฝังอยู่ที่กระดูกสันหลังของโชคซึ่งทำให้โชคเป็นอัมพาต เป็นเรื่องที่น่าเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่สัตวแพทย์ไม่สามารถช่วยอะไรโชคได้ เราจะทุ่งหน้าทำหารรักษาโชคต่อไปถึงแม้ว่ามันจะยากและต้องเสียค่าใช้จ่ายมากมายก็ตาม ในตอนนี้เราทำได้แค่เพียงทำชามอาหารพิเศษให้กับโชคเพื่อให้โชคไม่ต้องก้มลงกินอาหารและทำการรักษาภาวะเกร็ดเลือดจางในเบื้องต้นก่อน
โชคเป็นเด็กน่ารักและเราสัญญาว่าเราจะดูแลโชคให้ดีที่สุด

หากคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของการช่วยเหลือโชคคุณสามารถบริจาคได้

ขอบคุณค่ะ

If you prefer to donate via bank transfer, here are our bank details:

Bank details Switzerland:
Saved Souls Animal Sanctuary / Tierheim
Ban Fang
IBAN CH17 0900 0000 8027 1722 9
PostFinance AG
BIG / SWIFT: POFICHBEXXX
Kto-No. 80-271722-9

Important note:
For donations from an EU country, please make a SEPA payment in euros on our Swiss postal account. This eliminates high foreign transfer fees.

Bank details Thailand:
Kasikorn Bank Central Plaza Khon Kaen
Saved-Souls Foundation
Kto-No. 033-8-13623-4
BIC / SWIFT: KASITHBK
Bank Code: 004
Address: 99 Central Plaza Shopping Center
Building 2nd Floor
Si Chan Road
Nai Muang
Khon Kaen 40000
Thailand

Important notes:
Transfers from Switzerland or the EU to the Thai bank incur bank charges. On request, we will of course issue a donation receipt.